Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
Hier steht, welche personenbezogenen Daten anfallen, wenn du patternandpeople.de besuchst oder uns schreibst. Außerdem erfährst du, wofür wir sie nutzen und welche Rechte du hast.
1. Verantwortlicher
Karim Rahmoun – Pattern&People
Friedrich-Ebert-Straße 93
34119 Kassel
E-Mail: hello@patternandpeople.de
Pattern&People ist ein Einzelunternehmen. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil keine gesetzliche Pflicht dazu besteht. Bei Fragen zum Datenschutz schreib uns an die oben genannte Adresse.
2. Hosting und Bereitstellung der Website
Die Website läuft auf der Plattform von Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Niederlande. Framer liefert Seiten, Bilder, Schriften und Skripte über eigene Server aus (framerusercontent.com, framer.com und app.framerstatic.com) und verarbeitet die Daten für uns als Auftragsverarbeiter. Der Vertrag zur Auftragsverarbeitung ist Teil der Nutzungsbedingungen von Framer.
Bei jedem Aufruf überträgt dein Browser technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite (Referrer), Browsertyp und Betriebssystem. Framer braucht diese Daten, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist eine sichere, funktionierende Website. Wie lange Framer diese Protokolldaten speichert, legt Framer fest. Eine konkrete Frist nennt Framer nicht, Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von Framer.
Beim Seitenaufruf lädt außerdem ein Skript mit einem eingebetteten Fenster von framer.com. Darüber stellt Framer die Bearbeitungsfunktion bereit, die nur angemeldete Bearbeiter der Website zu sehen bekommen. Auch dabei erhält Framer deine IP-Adresse und die technischen Browserdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist, die Website direkt auf der Seite pflegen zu können.
Schriften liegen auf den Servern von Framer. Google Fonts oder andere externe Schriftdienste binden wir nicht ein.
3. Reichweitenmessung durch Framer
Framer zählt für uns Seitenaufrufe. Dazu ruft dein Browser bei jedem Seitenaufruf ein Skript von events.framer.com auf und sendet die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite sowie Zeitzone und Spracheinstellung deines Browsers an Framer. Wie bei jedem Aufruf erhält Framer dabei auch deine IP-Adresse und die technischen Browserdaten. Land und Gerätetyp schätzt Framer aus diesen Browserdaten. Für die Messung setzt Framer keine Cookies und keine dauerhaften Kennungen, Besucher werden nur innerhalb eines Tages unterschieden. Wir sehen ausschließlich zusammengefasste Zahlen, etwa Aufrufe je Seite, Land oder Gerätetyp, und können sie keiner Person zuordnen.
Die Messung läuft unabhängig vom Cookie-Banner, weil sie ohne Cookies auskommt. Wir nutzen sie, um zu sehen, welche Inhalte gelesen werden, und die Website anhand der Aufrufzahlen zu verbessern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist genau diese Verbesserung. Wie lange Framer die Messdaten speichert, legt Framer fest, eine konkrete Frist nennt Framer nicht. Du kannst der Messung nach Abschnitt 10 widersprechen. Technisch verhinderst du sie auch, indem du Skripte von events.framer.com in deinem Browser blockierst.
4. Cookie-Banner
Wir setzen ein einziges Cookie: „pp_cc“. Es speichert deine Auswahl im Cookie-Banner für 180 Tage. Rechtsgrundlage für das Speichern auf deinem Gerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, für die Verarbeitung deiner Auswahl Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweis der Einwilligung). Statistik- und Marketing-Cookies setzen wir nur mit deiner Einwilligung, derzeit ist dafür kein Dienst eingebunden. Einzelheiten stehen in unserer Cookie-Richtlinie. Deine Auswahl änderst du jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer.
5. Anfrageformular „Analyse buchen“
Wenn du das Formular auf /termin-buchen abschickst, verarbeiten wir deine Angaben: Name, E-Mail-Adresse und Nachricht, außerdem die gewünschten Leistungen und den Budgetrahmen, wenn du sie auswählst. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sind Pflichtfelder, ohne sie können wir die Anfrage nicht bearbeiten. Das Formular enthält zusätzlich unsichtbare Felder, an denen wir automatisierte Spam-Einsendungen erkennen.
Die Angaben werden über den Formulardienst von Framer (api.framer.com) übermittelt und dort für uns gespeichert. Wir nutzen sie nur, um deine Anfrage zu beantworten und, wenn du möchtest, ein Erstgespräch oder ein Angebot vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage). Geht es nicht um einen möglichen Auftrag, stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist dann die Beantwortung deiner Anfrage.
6. Kontakt per E-Mail
Schreibst du uns an hello@patternandpeople.de, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, falls du ihn angibst, und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten. Es gelten dieselben Rechtsgrundlagen wie beim Formular (Abschnitt 5). Unser Postfach liegt bei einem E-Mail-Hosting-Anbieter, auf dessen Servern die Nachrichten gespeichert werden.
7. Wie lange wir Daten speichern
Anfragen per Formular oder E-Mail, aus denen kein Auftrag entsteht, löschen wir spätestens zwölf Monate nach dem letzten Kontakt. Bis dahin bewahren wir sie auf, um den Verlauf nachvollziehen zu können, falls du dich erneut meldest (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wird aus deiner Anfrage ein Auftrag, gelten die steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten, insbesondere § 147 AO: für geschäftliche Korrespondenz einschließlich Angeboten sechs Jahre, für Verträge, Rechnungen und andere Buchungsunterlagen bis zu zehn Jahre. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Diese gesetzlichen Fristen beginnen mit dem Ende des Kalenderjahres, in dem das Dokument entstanden ist. Danach löschen wir die Daten.
8. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
Deine Daten erhalten nur wir und die genannten Dienstleister: Framer für Hosting, Reichweitenmessung und Formular sowie unser E-Mail-Hosting-Anbieter für das Postfach. Framer verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag und nach unserer Weisung. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
Framer sitzt in den Niederlanden, betreibt seine Plattform aber mit Amazon Web Services und weiteren Unterauftragnehmern. Dabei können Daten auch in Drittländern wie den USA verarbeitet werden. Framer stützt solche Übermittlungen auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission für zertifizierte Empfänger (EU-US Data Privacy Framework) und, wo dieser nicht greift, auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 45 und 46 DSGVO). Die Klauseln sind Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung, den Framer veröffentlicht. Auf Anfrage schicken wir dir eine Kopie. Die aktuelle Liste der Unterauftragnehmer steht unter trust.framer.com.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf
Auskunft über die Daten, die wir zu dir verarbeiten (Art. 15 DSGVO),
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
Löschung (Art. 17 DSGVO),
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Hast du eine Einwilligung erteilt, etwa im Cookie-Banner, kannst du sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Was bis dahin verarbeitet wurde, bleibt rechtmäßig.
Für alle diese Anliegen genügt eine E-Mail an hello@patternandpeople.de.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit in Wiesbaden. Du kannst dich aber auch an die Behörde an deinem Wohnort wenden.
10. Dein Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Abschnitte 2, 3, 5, 6 und 7), kannst du jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Eine E-Mail an hello@patternandpeople.de genügt.
11. Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierten Entscheidungen
Du bist nicht verpflichtet, uns Daten zu geben. Die technischen Daten aus Abschnitt 2 fallen beim Besuch automatisch an, ohne sie lässt sich die Seite nicht ausliefern. Ohne die Pflichtangaben im Formular können wir deine Anfrage nicht beantworten. Automatisierte Entscheidungen oder Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO finden nicht statt.
12. Änderungen
Ändern sich die Website oder die eingesetzten Dienste, passen wir diese Datenschutzerklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026
Hier steht, welche personenbezogenen Daten anfallen, wenn du patternandpeople.de besuchst oder uns schreibst. Außerdem erfährst du, wofür wir sie nutzen und welche Rechte du hast.
1. Verantwortlicher
Karim Rahmoun – Pattern&People
Friedrich-Ebert-Straße 93
34119 Kassel
E-Mail: hello@patternandpeople.de
Pattern&People ist ein Einzelunternehmen. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil keine gesetzliche Pflicht dazu besteht. Bei Fragen zum Datenschutz schreib uns an die oben genannte Adresse.
2. Hosting und Bereitstellung der Website
Die Website läuft auf der Plattform von Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Niederlande. Framer liefert Seiten, Bilder, Schriften und Skripte über eigene Server aus (framerusercontent.com, framer.com und app.framerstatic.com) und verarbeitet die Daten für uns als Auftragsverarbeiter. Der Vertrag zur Auftragsverarbeitung ist Teil der Nutzungsbedingungen von Framer.
Bei jedem Aufruf überträgt dein Browser technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite (Referrer), Browsertyp und Betriebssystem. Framer braucht diese Daten, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist eine sichere, funktionierende Website. Wie lange Framer diese Protokolldaten speichert, legt Framer fest. Eine konkrete Frist nennt Framer nicht, Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von Framer.
Beim Seitenaufruf lädt außerdem ein Skript mit einem eingebetteten Fenster von framer.com. Darüber stellt Framer die Bearbeitungsfunktion bereit, die nur angemeldete Bearbeiter der Website zu sehen bekommen. Auch dabei erhält Framer deine IP-Adresse und die technischen Browserdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist, die Website direkt auf der Seite pflegen zu können.
Schriften liegen auf den Servern von Framer. Google Fonts oder andere externe Schriftdienste binden wir nicht ein.
3. Reichweitenmessung durch Framer
Framer zählt für uns Seitenaufrufe. Dazu ruft dein Browser bei jedem Seitenaufruf ein Skript von events.framer.com auf und sendet die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite sowie Zeitzone und Spracheinstellung deines Browsers an Framer. Wie bei jedem Aufruf erhält Framer dabei auch deine IP-Adresse und die technischen Browserdaten. Land und Gerätetyp schätzt Framer aus diesen Browserdaten. Für die Messung setzt Framer keine Cookies und keine dauerhaften Kennungen, Besucher werden nur innerhalb eines Tages unterschieden. Wir sehen ausschließlich zusammengefasste Zahlen, etwa Aufrufe je Seite, Land oder Gerätetyp, und können sie keiner Person zuordnen.
Die Messung läuft unabhängig vom Cookie-Banner, weil sie ohne Cookies auskommt. Wir nutzen sie, um zu sehen, welche Inhalte gelesen werden, und die Website anhand der Aufrufzahlen zu verbessern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist genau diese Verbesserung. Wie lange Framer die Messdaten speichert, legt Framer fest, eine konkrete Frist nennt Framer nicht. Du kannst der Messung nach Abschnitt 10 widersprechen. Technisch verhinderst du sie auch, indem du Skripte von events.framer.com in deinem Browser blockierst.
4. Cookie-Banner
Wir setzen ein einziges Cookie: „pp_cc“. Es speichert deine Auswahl im Cookie-Banner für 180 Tage. Rechtsgrundlage für das Speichern auf deinem Gerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, für die Verarbeitung deiner Auswahl Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweis der Einwilligung). Statistik- und Marketing-Cookies setzen wir nur mit deiner Einwilligung, derzeit ist dafür kein Dienst eingebunden. Einzelheiten stehen in unserer Cookie-Richtlinie. Deine Auswahl änderst du jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer.
5. Anfrageformular „Analyse buchen“
Wenn du das Formular auf /termin-buchen abschickst, verarbeiten wir deine Angaben: Name, E-Mail-Adresse und Nachricht, außerdem die gewünschten Leistungen und den Budgetrahmen, wenn du sie auswählst. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sind Pflichtfelder, ohne sie können wir die Anfrage nicht bearbeiten. Das Formular enthält zusätzlich unsichtbare Felder, an denen wir automatisierte Spam-Einsendungen erkennen.
Die Angaben werden über den Formulardienst von Framer (api.framer.com) übermittelt und dort für uns gespeichert. Wir nutzen sie nur, um deine Anfrage zu beantworten und, wenn du möchtest, ein Erstgespräch oder ein Angebot vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage). Geht es nicht um einen möglichen Auftrag, stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist dann die Beantwortung deiner Anfrage.
6. Kontakt per E-Mail
Schreibst du uns an hello@patternandpeople.de, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, falls du ihn angibst, und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten. Es gelten dieselben Rechtsgrundlagen wie beim Formular (Abschnitt 5). Unser Postfach liegt bei einem E-Mail-Hosting-Anbieter, auf dessen Servern die Nachrichten gespeichert werden.
7. Wie lange wir Daten speichern
Anfragen per Formular oder E-Mail, aus denen kein Auftrag entsteht, löschen wir spätestens zwölf Monate nach dem letzten Kontakt. Bis dahin bewahren wir sie auf, um den Verlauf nachvollziehen zu können, falls du dich erneut meldest (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wird aus deiner Anfrage ein Auftrag, gelten die steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten, insbesondere § 147 AO: für geschäftliche Korrespondenz einschließlich Angeboten sechs Jahre, für Verträge, Rechnungen und andere Buchungsunterlagen bis zu zehn Jahre. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Diese gesetzlichen Fristen beginnen mit dem Ende des Kalenderjahres, in dem das Dokument entstanden ist. Danach löschen wir die Daten.
8. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
Deine Daten erhalten nur wir und die genannten Dienstleister: Framer für Hosting, Reichweitenmessung und Formular sowie unser E-Mail-Hosting-Anbieter für das Postfach. Framer verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag und nach unserer Weisung. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
Framer sitzt in den Niederlanden, betreibt seine Plattform aber mit Amazon Web Services und weiteren Unterauftragnehmern. Dabei können Daten auch in Drittländern wie den USA verarbeitet werden. Framer stützt solche Übermittlungen auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission für zertifizierte Empfänger (EU-US Data Privacy Framework) und, wo dieser nicht greift, auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 45 und 46 DSGVO). Die Klauseln sind Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung, den Framer veröffentlicht. Auf Anfrage schicken wir dir eine Kopie. Die aktuelle Liste der Unterauftragnehmer steht unter trust.framer.com.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf
Auskunft über die Daten, die wir zu dir verarbeiten (Art. 15 DSGVO),
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
Löschung (Art. 17 DSGVO),
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Hast du eine Einwilligung erteilt, etwa im Cookie-Banner, kannst du sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Was bis dahin verarbeitet wurde, bleibt rechtmäßig.
Für alle diese Anliegen genügt eine E-Mail an hello@patternandpeople.de.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit in Wiesbaden. Du kannst dich aber auch an die Behörde an deinem Wohnort wenden.
10. Dein Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Abschnitte 2, 3, 5, 6 und 7), kannst du jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Eine E-Mail an hello@patternandpeople.de genügt.
11. Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierten Entscheidungen
Du bist nicht verpflichtet, uns Daten zu geben. Die technischen Daten aus Abschnitt 2 fallen beim Besuch automatisch an, ohne sie lässt sich die Seite nicht ausliefern. Ohne die Pflichtangaben im Formular können wir deine Anfrage nicht beantworten. Automatisierte Entscheidungen oder Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO finden nicht statt.
12. Änderungen
Ändern sich die Website oder die eingesetzten Dienste, passen wir diese Datenschutzerklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026